Simple Banana

  • 🇨🇴 Fotos/🇺🇸 Photos
  • 🇨🇴 Nosotros/🇺🇸 About Us
View fullsize IMG_20190725_164345.jpg
View fullsize IMG_20190725_190815.jpg
View fullsize IMG_20190725_164907.jpg
View fullsize MVIMG_20190725_164427.jpg
View fullsize MVIMG_20190725_164558.jpg
View fullsize MVIMG_20190725_164818.jpg
View fullsize MVIMG_20190725_164849.jpg
View fullsize IMG_20190725_213755.jpg

🇨🇦 Point Edward 🇺🇸

July 26, 2019 by Papá in Sabbatical 2019

🇨🇴 En el día 26 del viaje, con energía renovada, emprendimos viaje hacia el occidente para regresar a los Estados Unidos. Por el camino paramos para almorzar en Tim Horton’s, un sitio de comida rápida que aparentemente se encuentra mucho en Canadá y poco en los Estados Unidos. Le hace competencia a McDonald’s, Starbucks y Dunkin’, y lo hace muy bien.

El tráfico fluyó rápidamente todo el camino excepto al llegar a la frontera sobre el río St Clair. Si bien el tiempo en la ventanilla de inmigración fue un minuto, el medio kilómetro llegando a la ventanilla tomó casi una hora.

Luego el tráfico fluyó nuevamente y un par de horas más tarde llegamos a Okemos, Michigan. El hotel era igual a cualquier otro; nada especial. Pero cuando los niños entraron al cuarto celebraron como si hubiera sido el mejor hotel del mundo.

🇨🇦 On the 26th day of the trip, with renewed energy, we set out westward to return to the United States. Along the way we stopped for lunch at a Tim Horton’s, a fast food chain that’s apparently huge in Canada though not so much in the United States. It competes with McDonald’s, Starbucks and Dunkin’, and does so very well.

🇺🇸 Traffic flowed very smoothly all the way except upon arriving at the border at the St Clair River. The time at the immigration booth was about a minute, but the final third of a mile to the booth took about an hour.

Then traffic flowed smoothly again and a couple of hours later we arrived at Okemos, Michigan. The hotel was similar to most others; nothing fancy. But when the kids entered the room they celebrated like it had been the best hotel in the world.

July 26, 2019 /Papá
hotel, border crossing, United States of America, Canada, food, Tim Horton's, Michigan, immigration, Week 4
Sabbatical 2019
View fullsize IMG_20190721_185413.jpg
View fullsize IMG_20190721_125630.jpg
View fullsize IMG_20190721_150743.jpg
View fullsize IMG_20190721_161056.jpg
View fullsize IMG_20190721_165032.jpg
View fullsize IMG_20190721_165458.jpg
View fullsize IMG_20190721_165905.jpg
View fullsize IMG_20190721_170647.jpg
View fullsize IMG_20190721_184203.jpg
View fullsize IMG_20190721_185053_1.jpg
View fullsize MVIMG_20190721_164817.jpg

🇺🇸 Niagara Falls 🇨🇦

July 22, 2019 by Papá in Sabbatical 2019

🇨🇴 El domingo manejamos a NIagara Falls, Estados Unidos, y estuvimos una hora caminando y viendo los rápidos del río en su llegada a las cataratas. Desde Estados Unidos se ve la corriente y la fuerza que lleva, pero no es mucho lo que se ve en cuanto a las cataratas. El área es muy concurrida y no está diseñada para manejar la cantidad de turistas que había ese día. Al frente del centro de visitantes queda el Hard Rock Cafe, entonces fuimos para almorzar.

Cuando terminamos el almuerzo nos montamos al carro y manejamos dos cuadras hacia el Rainbow Bridge, uno de los puertos de entrada a Canadá. No había mucho tráfico y el proceso de inmigración fue más rápido que en cualquier aeropuerto. Así que llegamos a Niagara Falls, Canadá.

En Canadá lo primero que noté como conductor fue que las medidas de límites de velocidad en las calles no coincidían con las del tablero del carro, pero afortunadamente el carro permitió cambiar el tablero al sistema métrico. Conseguimos donde parquear, y pasamos toda la tarde viendo las cataratas desde el lado canadiense que, no solamente está mejor dotado para la cantidad de turistas que recibe, sino que ofrece una mejor vista de las cataratas también. En medio del calor, una de las cosas que más disfrutamos fue montarnos en un bote que nos llevó por el río hasta el pie de las cataratas, donde nos lavamos.

Salimos de ahí hacia donde la tía Ani, en Toronto, que nos recibió con Daniel, Tomate, Hollín, comida, y ponqué.

🇺🇸 On Sunday we drove to Niagara Falls, USA, and spent an hour walking and seeing the river rapids leading to the falls. From the United States one can see the current and its strength, but not much in terms of the falls themselves. The area receives more tourists than it can handle. Across the street from the Visitor Center is the Hard Rock Cafe, where we had lunch.

After lunch we got in the car and drove a couple of blocks towards Rainbow Bridge, one of the ports of entry into Canada. There wasn’t much traffic and the immigration process was faster than at any airport. So we arrived at Niagara Falls, Canada.

🇨🇦 In Canada the first thing I noticed as a driver was that the units on the posted speed limits didn’t match the ones on the dashboard, but fortunately there was a setting for this and the dashboard was now displaying information in the metric system. We found a place to park and spent the afternoon watching the falls from the Canadian side which, isn’t just better equipped to handle the crowds that visit, but offers a better view of the falls as well. Given the heat one of the things we enjoyed the most was the boat ride to the base of the falls, where we got soaked.

We left there and drove to Toronto, to meet with aunt Annie, who greeted us with Daniel, Tomate, Hollin, food, and cake.

July 22, 2019 /Papá
United States of America, Canada, Niagara Falls, family, cats, Week 4
Sabbatical 2019

Anti-social? 📧